翻訳サービス

現在、英語、日本語、中国語の相互翻訳を手がけています。
公的書類や契約書、レストランのメニュー表まで、幅広いニーズに対応できます。リーフレットのような少ないコンテンツ量でも引き受けます。また、学生のレポートのアドバイスやリライトの相談も可能です。

お客様の伝えたい意図を大切にするために、単語をただ置き換えるような翻訳はいたしません。
まずは伝えたい相手はどこの誰か、何のための文章なのかといったことをお伺いします。その上で、お客様と伝えたい相手の間に信頼関係が生まれる訳文をご提案します。
そのため、本文にない文章や、異なる表現をご覧いただくこともあります。書き手と読み手の双方の満足度が、一番良くなるよう翻訳いたします。